1
00:00:02,100 --> 00:00:04,520
האביב של כיתה ג',

2
00:00:04,520 --> 00:00:07,560
העברתי לכאן על
יום טקס הפתיחה.

3
00:00:07,480 --> 00:00:12,990
"טמאקי"

4
00:00:08,020 --> 00:00:12,400
אני... אמא... ג'יקי... אממ...

5
00:00:12,400 --> 00:00:14,610
אני-אני... ח...

6
00:00:14,610 --> 00:00:17,490
לא ממש יכולתי לדבר
כאשר הצגתי את עצמי.

7
00:00:18,660 --> 00:00:21,040
בחדר שבו כולם
רק החלפתי שיעור,

8
00:00:21,040 --> 00:00:23,960
אלה שהיו ב-
אותה כיתה לפני שהתאספו יחד

9
00:00:23,960 --> 00:00:26,750
והקים קבוצות חדשות.

10
00:00:26,750 --> 00:00:28,750
לאף אחד לא היה האומץ להיות היחיד

11
00:00:28,750 --> 00:00:31,510
לדבר עם תלמיד ההעברה החדש
שהיה לו התחלה לא נוחה.

12
00:00:31,510 --> 00:00:36,180
לא הייתי טוב בזה
להתיידד באותו שלב, בכל מקרה.

13
00:00:37,090 --> 00:00:41,890
חשבתי שאני רק א
אדם שקט ומשעמם.

14
00:00:41,890 --> 00:00:44,060
אמאג'יקי!

15
00:00:44,060 --> 00:00:47,770
ה"ח" שהתחלת במהלך
ההקדמה שלך--

16
00:00:47,770 --> 00:00:50,940
ניסית להגיד שם "גיבור"?

17
00:00:50,940 --> 00:00:54,700
אה... נו...

18
00:00:54,700 --> 00:00:57,110
גם אני אוהב גיבורים!

19
00:01:00,160 --> 00:01:01,700
אז...

20
00:01:01,700 --> 00:01:04,250
את מי אתה אוהב, אמאג'יקי?

21
00:01:04,250 --> 00:01:07,460
...כי דיברת איתי...

22
00:01:07,460 --> 00:01:12,920
היית כל כך בהיר... זורח...

23
00:01:14,340 --> 00:01:15,510
כאילו...

24
00:01:16,880 --> 00:01:18,970
...השמש...

25
00:01:27,650 --> 00:01:31,020
אני תוהה אם גם אני יכול לעשות את זה...

26
00:01:34,190 --> 00:01:36,570
לזרוח...

27
00:01:36,570 --> 00:01:38,660
...כמוך...

28
00:03:15,170 --> 00:03:17,880
שי חסאייקאי, יש לנו
צו לחיפוש בחצרים שלך

29
00:03:17,880 --> 00:03:20,090
בחשד לייצור
ומכירת סמים לא חוקיים!

30
00:03:20,090 --> 00:03:21,840
מי אתה לעזאזל?

31
00:03:21,840 --> 00:03:23,800
רגע, מה אתם ממזרים?!

32
00:03:23,800 --> 00:03:25,350
אמרנו שאנחנו כאן כדי לחקור, לא?

33
00:03:26,350 --> 00:03:28,020
בבקשה תירגע!

34
00:03:28,020 --> 00:03:29,140
לפנות דרך!

35
00:03:29,140 --> 00:03:31,980
אם אתה נלחם בלי לחשוב על
ההשלכות, אתה תצטער על זה!

36
00:03:31,980 --> 00:03:33,900
הם שלחו את כולם רק כדי לקנות זמן?!

37
00:03:33,900 --> 00:03:35,480
זה כל כך הרס עצמי...

38
00:03:35,480 --> 00:03:38,360
השאירו אותם לנו והמשיכו הלאה!

39
00:03:38,360 --> 00:03:39,650
אנחנו סומכים עליך!

40
00:03:38,980 --> 00:03:40,740
"Pro Hero - Fat Gum - Quirk: Fat Adsorption"

41
00:03:39,650 --> 00:03:40,940
זה מקרה חירום!

42
00:03:40,940 --> 00:03:43,410
תסלחו לנו שלא חלצו נעליים!

43
00:03:43,410 --> 00:03:46,120
הם עדיין לא עשו שום דבר חשוד!

44
00:03:45,620 --> 00:03:48,620
"Pro Hero - Rock Lock"

45
00:03:46,120 --> 00:03:48,580
אני מתחיל להיות מודאג, בנאדם.

46
00:03:48,580 --> 00:03:51,660
אין לנו ברירה אלא לשמור
אבל הולך עכשיו כשהתחלנו.

47
00:03:51,370 --> 00:03:55,380
"Tamaki Amajiki - Quirk: Manifest"

48
00:03:51,660 --> 00:03:54,380
מעניין אם מישהו הדליף
מידע אליהם.

49
00:03:54,380 --> 00:03:56,840
אני מרגיש כאילו כולם מכונסים
במקום אחד משום מה...

50
00:03:56,840 --> 00:04:00,130
אם למישהו היה, אני חושב
הם היו מתחמקים מאיתנו בצורה חכמה יותר.

51
00:04:00,130 --> 00:04:03,430
כולם צריכים להיות רגילים לעבוד
יחד עם רצון אחד כבר.

52
00:04:03,260 --> 00:04:06,260
"Pro Hero - Eraser Head - Quirk: Erasure"

53
00:04:03,430 --> 00:04:07,760
הם מקדישים את הכל לקשר שלהם
עם הבוס והאחים שלהם.

54
00:04:07,760 --> 00:04:09,220
הם עלולים להרגיש בושה עכשיו,

55
00:04:08,510 --> 00:04:11,520
"Izuku Midoriya - Quirk: One For All"

56
00:04:09,220 --> 00:04:12,060
אבל זה גורם להם לשים יותר
חשיבות על הקשרים הישנים שלהם.

57
00:04:11,520 --> 00:04:14,520
"Eijiro Kirishima - Quirk: Hardening"

58
00:04:12,060 --> 00:04:13,390
המהומה הזו...

59
00:04:13,390 --> 00:04:16,310
וצ'יסקי והפליז העליון
עדיין לא הראו את עצמם.

60
00:04:16,310 --> 00:04:20,150
הם כנראה מתחת לאדמה
מתכונן להסתתר או לברוח עכשיו.

61
00:04:20,150 --> 00:04:22,150
זו לא נאמנות!

62
00:04:22,150 --> 00:04:25,860
מכריחים את העוזבים שלהם לקחת אחריות
ולברוח את עצמם זה לא גברי!

63
00:04:25,860 --> 00:04:27,240
כֵּן!

64
00:04:28,280 --> 00:04:30,290
"גיבור מקצוען - סר נייטאיי - קווירק: ראיית הנולד"

65
00:04:37,170 --> 00:04:39,290
זה כאן.

66
00:04:39,290 --> 00:04:42,920
יש כאן מכשיר כדי
לפתוח מעבר נסתר.

67
00:04:43,340 --> 00:04:45,880
על ידי החזקת העץ האלה
לוחות רצפה בסדר מסוים...

68
00:04:45,880 --> 00:04:47,390
... זה ייפתח.

69
00:04:48,100 --> 00:04:50,350
זה כמו בית מגורים של נינג'ה! יָמִינָה?

70
00:04:50,350 --> 00:04:52,560
אם לא ראית את זה עם ראיית הנולד שלך,
לא היינו שמים לב לזה.

71
00:04:52,560 --> 00:04:55,980
היזהר מהקווירקים שעדיין לא ראינו.

72
00:04:58,310 --> 00:04:59,980
מה לעזאזל, ממזרים?!

73
00:04:59,980 --> 00:05:01,110
ילדת בועה!

74
00:05:01,110 --> 00:05:02,360
קח אחד מהם!

75
00:05:05,200 --> 00:05:06,910
לעזאזל!

76
00:05:09,160 --> 00:05:10,410
העין שלי!

77
00:05:10,410 --> 00:05:13,330
נכון, סליחה.

78
00:05:13,330 --> 00:05:15,410
אני אגרום להם להישאר כאן ולא ללכת אחרינו.

79
00:05:15,410 --> 00:05:16,870
אנא המשיכו קדימה.

80
00:05:16,870 --> 00:05:17,670
בוא נלך!

81
00:05:17,670 --> 00:05:19,170
אצטרף אליך שוב בקרוב!

82
00:05:22,170 --> 00:05:23,170
אנחנו כמעט שם.

83
00:05:23,170 --> 00:05:24,670
לְמַהֵר!

84
00:05:26,680 --> 00:05:28,550
זה מבוי סתום...!

85
00:05:28,550 --> 00:05:30,050
אתה בטוח שאתה לא טועה?

86
00:05:30,050 --> 00:05:31,930
תסביר את עצמך, עין לילה!

87
00:05:31,930 --> 00:05:33,470
אני אלך להסתכל.

88
00:05:33,470 --> 00:05:35,980
למיליון, רגע! הבגדים שלך עשויים--

89
00:05:35,980 --> 00:05:37,350
זה בסדר.

90
00:05:37,350 --> 00:05:42,020
התחפושת של מיריו עשויה א
סיבים מיוחדים שנעשו מהשיער שלו.

91
00:05:42,020 --> 00:05:45,900
הוא עשוי כך שהוא הופך לחדיר
כשהוא מפעיל את ה-Quirk שלו.

92
00:05:45,900 --> 00:05:47,700
ידעתי את זה!

93
00:05:47,700 --> 00:05:51,910
השביל ממשיך, בדיוק כמו שאמר עין לילה.

94
00:05:51,910 --> 00:05:53,950
זה פשוט נחסם על ידי קיר.

95
00:05:53,950 --> 00:05:55,870
אבל זה קיר די עבה.

96
00:05:55,870 --> 00:05:59,710
עם היכולת של צ'יסאקי להישבר
ולשחזר דברים, אפילו זה אפשרי?

97
00:05:59,710 --> 00:06:01,380
טריק זול...

98
00:06:01,380 --> 00:06:03,880
זה כאילו הוא אומר לנו שהוא יהיה
בצרות אם נלך בדרך זו.

99
00:06:03,880 --> 00:06:05,260
כֵּן.

100
00:06:05,260 --> 00:06:07,630
בהצלחה לו אם הוא
חושב שזה יעצור אותנו!

101
00:06:07,630 --> 00:06:09,180
אחד בשביל כולם...

102
00:06:09,180 --> 00:06:10,430
כיסוי מלא...

103
00:06:11,760 --> 00:06:13,970
... סגנון צילום!

104
00:06:13,970 --> 00:06:16,390
כפפה אדומה!

105
00:06:18,440 --> 00:06:20,520
אתם לא רעים מדי...

106
00:06:20,520 --> 00:06:23,520
הם הכו אותי עד האגרוף.

107
00:06:23,270 --> 00:06:25,780
"מיריו טוגאטה - קווירק: חלחול"

108
00:06:23,520 --> 00:06:24,940
בואו נמשיך.

109
00:06:42,880 --> 00:06:45,090
מַה...?

110
00:06:45,090 --> 00:06:46,670
השביל מתגלגל...!

111
00:06:46,670 --> 00:06:48,470
זה משתנה!

112
00:06:50,720 --> 00:06:51,930
זה לא צ'יסאקי!

113
00:06:51,930 --> 00:06:53,180
זה שונה...

114
00:06:53,180 --> 00:06:54,890
היחיד שזה יכול להיות...

115
00:06:54,890 --> 00:06:57,100
...הוא הבמאי, אירינקה!

116
00:06:57,100 --> 00:06:59,480
המוזרה של אירינקה, חיקוי,

117
00:06:59,480 --> 00:07:02,100
נותן לו להיכנס לחפצים ו
לשלוט בהם בחופשיות מבפנים!

118
00:07:00,730 --> 00:07:02,400
"חקה"

119
00:07:02,690 --> 00:07:05,020
הוא נכנס לבטון
שמרכיב את המחתרת,

120
00:07:05,020 --> 00:07:06,860
והוא הפך למבוך חי!

121
00:07:06,860 --> 00:07:08,690
אבל זה בקנה מידה גדול מדי!

122
00:07:08,690 --> 00:07:12,410
הוא לא אמור להיות מסוגל להיכנס
ולשלוט בחפצים גדולים יותר ממקרר!

123
00:07:12,410 --> 00:07:16,830
אם הוא יקבל דחיפה מספיק גדולה,
זה לא בלתי אפשרי, הא?

124
00:07:16,830 --> 00:07:20,290
הייתי זהיר
על מה שהוא יהפוך להיות,

125
00:07:20,290 --> 00:07:22,000
אבל לא חשבתי שהוא
להפוך למחתרת.

126
00:07:22,000 --> 00:07:25,090
זה חייב להיות קשה לו פיזית.

127
00:07:25,090 --> 00:07:27,460
מחק, אתה לא יכול להיפטר ממנו?

128
00:07:27,460 --> 00:07:30,130
לא אם אני לא יכול לראות את הגוף הראשי...

129
00:07:30,130 --> 00:07:33,680
אם השביל ממשיך להגיע
השתנה ועשה מחדש...

130
00:07:32,590 --> 00:07:34,550
"ארי"

131
00:07:33,680 --> 00:07:37,890
...ואז הם יכולים להכין כמו
נתיבי מילוט רבים כפי שהם רוצים.

132
00:07:34,550 --> 00:07:37,560
"נבל - שיפוץ - מוזר: שיפוץ"
"נבל - כרונוסטזיס"

133
00:07:37,890 --> 00:07:41,100
שיהיה לך שיקול דעת להיות מסוגל
להתמודד עם זה כל כך מהר...

134
00:07:41,100 --> 00:07:42,600
אה, זה כבר לא מועיל...

135
00:07:42,600 --> 00:07:46,690
רחוק מלהיות מסוגל
כדי להציל את הילדה, אנחנו גם...

136
00:07:46,690 --> 00:07:48,190
טמאקי!

137
00:07:49,150 --> 00:07:50,990
זה לא הולך לקרות.

138
00:07:50,990 --> 00:07:53,780
אתה סונן!

139
00:07:54,450 --> 00:07:57,240
חוץ מזה, זה רק עצירה!

140
00:07:57,240 --> 00:07:59,200
לא משנה כמה
הם מנסים לעקם את השביל,

141
00:07:59,200 --> 00:08:01,830
כל עוד אנחנו יודעים את כיוון המטרה שלנו,

142
00:08:01,830 --> 00:08:03,250
אני יכול להגיע לשם!

143
00:08:03,250 --> 00:08:05,420
--למיליון!
--למיליון!

144
00:08:05,420 --> 00:08:06,630
הזמן הוא המהות!

145
00:08:06,630 --> 00:08:10,010
גם החבר'ה האלה יודעים את זה.
זו הסיבה שהם מתעכבים בזמן.

146
00:08:10,010 --> 00:08:11,510
אני ממשיך קדימה!

147
00:08:14,340 --> 00:08:15,680
לֹא...!

148
00:08:15,680 --> 00:08:17,810
מה אני עושה?

149
00:08:17,810 --> 00:08:20,220
האם מיריו לא עושה כמיטב יכולתו?

150
00:08:22,020 --> 00:08:23,100
ואז...

151
00:08:23,100 --> 00:08:25,190
מה שאני צריך לעשות זה...!

152
00:08:26,150 --> 00:08:28,270
הוא חומק, הא?

153
00:08:28,690 --> 00:08:30,320
אבל...

154
00:08:30,320 --> 00:08:34,570
גם אם הוא יגיע אליהם,
הוא לא יוכל לעשות שום דבר בעצמו.

155
00:08:42,870 --> 00:08:44,370
אולם?

156
00:08:44,370 --> 00:08:46,920
אנחנו מתקדמים יותר
ורחוק יותר מהמטרה שלנו!

157
00:08:46,920 --> 00:08:48,710
זה נראה כאילו הם הביאו אותנו טוב!

158
00:08:48,710 --> 00:08:50,750
היי, היי, היי, היי.

159
00:08:50,750 --> 00:08:54,510
כמה רשויות ממשלתיות
נפלו מהשמיים.

160
00:08:54,510 --> 00:08:57,930
דברים מוזרים קורים, הא?

161
00:08:57,930 --> 00:09:01,390
זה נראה כאילו הם
באמת מוכן לקרב.

162
00:09:01,390 --> 00:09:04,940
הגיע הזמן שנראה להם
כוחו של פרו--

163
00:09:06,020 --> 00:09:09,480
שמור את כוחם של המקצוענים למטרה.

164
00:09:09,480 --> 00:09:12,190
זה לא ככה.

165
00:09:12,190 --> 00:09:17,200
אני יכול לעשות כמיטב יכולתי
כי אתה כאן, טמאקי.

166
00:09:19,580 --> 00:09:21,830
למי שנעצר בזמן...

167
00:09:23,370 --> 00:09:25,620
...אספיק לבדי.

168
00:09:25,960 --> 00:09:29,960
"סניטר של שלושת הגדולים"

169
00:09:29,960 --> 00:09:33,960
"Tamaki Amajiki"
"מוזר: מניפסט"
"הוא יכול להפגין מאפיינים של דברים שהוא אוכל בגופו."

170
00:09:29,960 --> 00:09:33,960
"שיוך: קורס גיבורי בית ספר תיכון בארצות הברית שנה ג'"
"יום הולדת: 3/4"
"גובה: 177 ס"מ" "סוג דם: B" "אהבתי: פרפרים"

171
00:09:34,010 --> 00:09:37,010
--אלה שבחזית הורדו.
--מה עלינו לעשות?
--אין לנו ברירה אלא להתקדם!

172
00:09:37,010 --> 00:09:40,220
יש יותר אנשים ממה שציפיתי.

173
00:09:40,220 --> 00:09:43,390
בוא נתמודד קודם כל עם אלה.

174
00:09:43,390 --> 00:09:48,980
את אלה אשאיר לך,
שמונה כדורים של קבוצת חסאי.

175
00:09:48,980 --> 00:09:51,320
למי שנעצר בזמן...

176
00:09:51,320 --> 00:09:53,360
...אספיק לבדי.

177
00:09:53,360 --> 00:09:55,490
מה אתה אומר? בואו לעבוד ביחד!

178
00:09:55,490 --> 00:09:57,910
כן, תעבדו ביחד.

179
00:09:57,910 --> 00:09:59,570
אני אהרוג את כולכם.

180
00:09:59,570 --> 00:10:00,700
זה Setsuno!

181
00:10:00,700 --> 00:10:02,240
אנחנו לא יכולים להשתמש ברובים שלנו נגדו!

182
00:10:02,240 --> 00:10:03,080
גיבורים, זה תלוי בכם!

183
00:10:03,080 --> 00:10:04,830
הבנת את זה, הא?

184
00:10:04,830 --> 00:10:06,660
אה, טוב.

185
00:10:06,660 --> 00:10:09,040
זה פשוט מקל על ההתפרעות!

186
00:10:09,040 --> 00:10:10,170
אנחנו לא נאפשר לך.

187
00:10:10,170 --> 00:10:11,420
זרוק את החרב שלך.

188
00:10:12,670 --> 00:10:14,920
אני לא יכול להשתמש בו.

189
00:10:14,920 --> 00:10:16,720
הוא מחק את הקוורק שלו?

190
00:10:16,720 --> 00:10:18,550
גרסה נחותה של ה-Eri's Quirk.

191
00:10:18,550 --> 00:10:22,510
שמעתי שקיים גיבור כזה.

192
00:10:22,510 --> 00:10:24,520
אבל זה לא משנה.

193
00:10:24,520 --> 00:10:26,930
מה שאנחנו צריכים לעשות זה לחסום אותם.

194
00:10:26,930 --> 00:10:28,520
זה הכל.

195
00:10:28,520 --> 00:10:31,860
חרבות וכדורים יהיו
פשוט לשקוע בגוף שלי.

196
00:10:31,860 --> 00:10:34,480
זה יהיה יותר טוב בשבילך אם תוותר עכשיו.

197
00:10:34,480 --> 00:10:38,320
איומים כאלה פשוט עושים
אתה נשמע כאילו אתה חושש לחייך.

198
00:10:38,320 --> 00:10:40,700
מאז המחק מוחק את הפלא שלך,
אנחנו יכולים להשתמש בנשק שלנו!

199
00:10:40,700 --> 00:10:42,660
תתפטרו ותכנעו!

200
00:10:44,830 --> 00:10:46,830
לארסני, טויה סטסונו.

201
00:10:46,830 --> 00:10:49,040
התגבש, יו הוג'ו.

202
00:10:49,040 --> 00:10:51,460
אוכל, Soramitsu Tabe.

203
00:10:51,460 --> 00:10:54,170
הסתכלתי על
מסמכים עם המידע שלהם!

204
00:10:55,420 --> 00:10:57,670
אני אקח את החבר'ה האלה.

205
00:10:57,670 --> 00:10:59,930
ב-Fat Agency, אנחנו אוכלים טונות של טאקויאקי,

206
00:10:59,930 --> 00:11:01,930
אז אני ממש טוב בשימוש בתמנון.

207
00:11:01,930 --> 00:11:05,760
מאז ירו בי קודם,
אני יותר ערני לדברים כאלה.

208
00:11:05,760 --> 00:11:07,470
אבל Suneater!

209
00:11:07,470 --> 00:11:10,020
זה לא יעשה לנו טוב
להילחם כולם נגדם.

210
00:11:10,020 --> 00:11:15,650
עם כל כך הרבה גיבורי מקצוע עצרו כאן,
אנחנו משחקים ישירות לידיהם.

211
00:11:17,190 --> 00:11:21,320
אנחנו צריכים להציל את המוזרויות של המקצוענים,
כולל מחק, למאוחר יותר!

212
00:11:21,320 --> 00:11:23,820
אנחנו צריכים לחסוך את הכוח להשיג
גם דרך המחתרת המתפתלת!

213
00:11:23,820 --> 00:11:25,990
והשוטרים והרובים שלהם!

214
00:11:25,990 --> 00:11:27,830
מסטיק שמן!

215
00:11:27,830 --> 00:11:30,870
אם זה אני, אני יכול לגמרי
לסגור את שלושתם.

216
00:11:32,710 --> 00:11:33,750
בוא נלך!

217
00:11:33,750 --> 00:11:34,460
שׁוּמָן!

218
00:11:34,460 --> 00:11:35,460
לדלת ההיא!

219
00:11:35,460 --> 00:11:38,510
היי, היי, היי! רגע, רגע!

220
00:11:38,510 --> 00:11:39,920
שׁוּב...!

221
00:11:43,510 --> 00:11:45,720
Amajiki, השתמשתי ב-Quirk שלי
על שלושתם.

222
00:11:45,720 --> 00:11:48,600
קשר אותם לפני שהאפקט יגמר.

223
00:11:48,600 --> 00:11:50,930
כֹּל אֶחָד!

224
00:11:52,850 --> 00:11:54,360
בבקשה תשמור על מיריו!

225
00:11:55,360 --> 00:11:58,440
הוא בהחלט הולך להתאמץ מדי,

226
00:11:58,440 --> 00:12:00,280
אז בבקשה תעזרו לו.

227
00:12:01,990 --> 00:12:05,740
שׁוּמָן! אתה הולך להשאיר אותו ככה לבד?
מה אתה חושב?

228
00:12:05,740 --> 00:12:09,200
הוא מהסוכנות שלך,
אז השארתי את ההחלטה הזו לך,

229
00:12:09,200 --> 00:12:11,410
אבל בכנות, הוא לא בצרות?

230
00:12:12,750 --> 00:12:17,210
הוא חזק יותר מכל אחד כאן.

231
00:12:18,090 --> 00:12:21,050
אבל הוא היה חלש רגשית.

232
00:12:21,920 --> 00:12:26,850
הוא ריסק את עצמו עם
לחץ לעשות דברים בצורה מושלמת.

233
00:12:26,850 --> 00:12:31,810
הוא טיפס כדי להיות חלק
שלושת הגדולים של U.A. בתנאים האלה.

234
00:12:31,810 --> 00:12:35,690
מישהו כזה הכריז על זה
הוא יכול לסגור אותם לחלוטין!

235
00:12:35,690 --> 00:12:39,610
אז... כל מה שאני יכול לעשות זה להשאיר את זה לו!

236
00:12:41,530 --> 00:12:44,990
החבר'ה האלה כאן כדי
לחסל את הפונים אל היעד.

237
00:12:44,990 --> 00:12:48,660
שום דבר משמעותי לא קורה
גם עם זה שנקרא החיקוי של אירינקה.

238
00:12:48,660 --> 00:12:52,910
האם הוא תעדוף את
שוטרים שנותרו בצמרת?

239
00:12:52,910 --> 00:12:54,830
כך או כך,

240
00:12:54,830 --> 00:12:57,170
אני אעצור את החבר'ה האלה.

241
00:12:57,880 --> 00:13:00,210
אני עדיין לא יכול להשתמש ב-Quirk שלי!

242
00:13:00,210 --> 00:13:03,220
זה מרגיש גס.

243
00:13:03,220 --> 00:13:04,880
דיברתי בגדול,

244
00:13:04,880 --> 00:13:08,260
אבל אם אני יכול להפוך את כולם ללא הכרה
לפני שהמחיקה של המחק תיעלם...

245
00:13:09,600 --> 00:13:11,470
שלוש בבת אחת.

246
00:13:11,470 --> 00:13:13,430
סליחה, אבל אני הולך
שכולכם תלכו לישון.

247
00:13:19,110 --> 00:13:22,150
הופתעת ונמשכת
חזרה בלי לחשוב, הא?

248
00:13:22,150 --> 00:13:26,200
אני יודע שאתה ממהר,
אבל אתה לא יכול להתכווץ.

249
00:13:26,200 --> 00:13:29,580
מאז שאתה נלחם
אנשים שהם כמו זבל.

250
00:13:29,580 --> 00:13:33,750
אתה לא יודע מה יש לנו מתחת למסכות.

251
00:13:33,750 --> 00:13:37,790
המוזרות של האיש המחורבן הזה
מקודם גם הפסיק לעבוד.

252
00:13:40,920 --> 00:13:43,840
זו נכות עבורכם
לא להיות מסוגל להרוג אותנו, לא?

253
00:13:43,840 --> 00:13:45,880
מזל שאתה.

254
00:13:45,880 --> 00:13:47,470
גניבה...

255
00:13:47,470 --> 00:13:51,640
זה מאפשר לו להזיז כל דבר את היריב שלו
לובש את עצמו מיד.

256
00:13:52,680 --> 00:13:55,640
האם גם הקליפה שלי נחשבת
כמשהו שאני לובש?

257
00:13:55,640 --> 00:13:58,900
זרקנו
את הרכוש שלנו ואת החיים שלנו!

258
00:13:58,900 --> 00:14:01,650
כאשר תפס אותי גיבור
כשניסיתי לקפוץ אל מותי,

259
00:14:01,650 --> 00:14:03,690
הרגשתי כל כך חסרת תקווה!

260
00:14:03,690 --> 00:14:08,780
אנחנו אנשים שלא יכלו לראות את
נקודת חיים! אתה לא יכול להבין את זה!

261
00:14:08,780 --> 00:14:13,660
הראש הצעיר הרים
האשפה הזו ומצאה לו שימוש חדש.

262
00:14:13,660 --> 00:14:16,410
אפילו לזבל יש את הגאווה שלו.

263
00:14:16,410 --> 00:14:18,500
אם למישהו יש ציפיות מאיתנו...

264
00:14:21,170 --> 00:14:23,590
...אז אנחנו צריכים לפגוש אותם!

265
00:14:30,510 --> 00:14:32,050
מה קרה, אמאג'יקי?

266
00:14:33,100 --> 00:14:36,770
עם המוזרות שלך,
אתה אמור להיות מסוגל לעשות יותר טוב.

267
00:14:36,770 --> 00:14:39,060
אתה עדיין עצבני?

268
00:14:39,060 --> 00:14:41,150
נו טוב, אל תכריח את עצמך.

269
00:14:41,150 --> 00:14:42,980
לַחֲזוֹר.

270
00:14:42,980 --> 00:14:47,820
ניתן להשתמש בקוורק בדרכים שונות,
לא רק על ידי גיבורים.

271
00:14:47,820 --> 00:14:51,620
כיצד אנו משתמשים ב-Quirks שלנו בעתיד

272
00:14:51,620 --> 00:14:54,620
הייתה הנקודה שלנו
שיעור אימון מוזר.

273
00:14:58,370 --> 00:14:59,960
מה אתה עושה, טוגאטה?

274
00:14:59,960 --> 00:15:02,080
הפנים שלך לא עברו!

275
00:15:02,080 --> 00:15:04,170
אמרתי לך, זה ממש קשה!

276
00:15:04,170 --> 00:15:05,710
כדאי לכם לנסות את זה!

277
00:15:05,710 --> 00:15:08,300
זה כנראה חמש פעמים
קשה יותר ממה שאתה מצפה!

278
00:15:08,300 --> 00:15:12,300
טוגאטה, אתה לא ממש טוב
בשליטה בקוורק שלך, הא?

279
00:15:12,300 --> 00:15:16,310
אבל בפעם הבאה, אני אעשה את זה נכון!

280
00:15:20,980 --> 00:15:23,650
מיריו, את מדהימה...

281
00:15:23,650 --> 00:15:24,610
הממ?

282
00:15:24,610 --> 00:15:28,280
גם אם אתה לא יכול לעשות משהו,
אתה עדיין עליז וחיובי,

283
00:15:28,280 --> 00:15:31,240
כך שגם הסובבים אותך יהיו עליזים...

284
00:15:31,910 --> 00:15:34,030
אני לא טוב...

285
00:15:34,030 --> 00:15:36,620
אם אני חושב על לבלגן...

286
00:15:36,620 --> 00:15:40,210
...המוח שלי ריק, ואני לא יכול לזוז.

287
00:15:40,210 --> 00:15:44,630
אתה תהפוך לגיבור מדהים...
אחד כמו השמש...

288
00:15:44,630 --> 00:15:46,460
מה אתה אומר?

289
00:15:46,460 --> 00:15:50,050
אתה גורם לי להישמע כל כך נהדר,
אבל זה לא ככה.

290
00:15:50,050 --> 00:15:51,260
הא?

291
00:15:51,260 --> 00:15:56,180
אני יכול לעשות כמיטב יכולתי
כי אתה כאן, טמאקי.

292
00:15:58,850 --> 00:16:02,230
זה לא שאני כל כך חזק נפשית.

293
00:16:02,230 --> 00:16:03,270
זה רק זה,

294
00:16:03,270 --> 00:16:08,070
לראות אותך עושה כמיטב יכולתך בלי לרוץ
רחוק למרות שאתה סופר עצבני

295
00:16:08,070 --> 00:16:10,690
גורם לי להרגיש שאני לא
רוצה להפסיד לך.

296
00:16:10,690 --> 00:16:12,240
לְאַבֵּד?

297
00:16:12,240 --> 00:16:17,240
אני חושב שאתה מעריך אותי יתר על המידה
ולהמעיט בערכו של עצמך יותר מדי.

298
00:16:17,240 --> 00:16:20,330
זו הסיבה שאתה קורא לי דברים כמו "השמש".

299
00:16:20,330 --> 00:16:25,630
אני יודע שיש לך באמת כוח מדהים.

300
00:16:26,750 --> 00:16:28,630
אני יודע שאתה בעצם...

301
00:16:29,920 --> 00:16:33,470
...בחור ממש עליז וכיפי.

302
00:16:36,390 --> 00:16:39,350
זו הסיבה, אם אני משתמש במילים שלך,

303
00:16:39,350 --> 00:16:43,060
אז אתה אפילו מישהו
מדהים יותר מהשמש.

304
00:16:43,850 --> 00:16:45,060
אני...

305
00:16:45,060 --> 00:16:47,560
בטח בעצמך, טמאקי.

306
00:16:47,560 --> 00:16:49,650
אתה...

307
00:16:49,650 --> 00:16:51,570
אני...

308
00:16:51,570 --> 00:16:55,530
... מישהו שאוכל אפילו את השמש, Suneater!

309
00:16:57,660 --> 00:17:01,250
הוא משתמש בזרועות התמנון
הם שרירים טהורים כדי לספוג את ההלם

310
00:17:01,250 --> 00:17:06,670
ולאחר מכן מייצר שכבות מרובות של קונכיות
כדי להגן מפני נזקי הקריסטל.

311
00:17:06,670 --> 00:17:08,500
אבל זהו!

312
00:17:09,290 --> 00:17:10,670
הכל...!

313
00:17:12,300 --> 00:17:16,390
האימון שעשיתי עם ה-Quirk שלי
ב-U.A. בשנתיים האחרונות...

314
00:17:17,720 --> 00:17:20,600
אני אחבר כמה שיותר מזה...

315
00:17:21,720 --> 00:17:25,690
גדלים משתנים... מתבטאים
כמה בבת אחת...

316
00:17:25,690 --> 00:17:27,980
...בחירה ובחירת מאפיינים...

317
00:17:33,780 --> 00:17:35,820
היברידי ענק...

318
00:17:35,530 --> 00:17:37,780
"היברידית עצומה"

319
00:17:38,660 --> 00:17:42,120
...כימרה קראקן!

320
00:17:40,280 --> 00:17:42,540
"כימרה קראקן"

321
00:17:44,370 --> 00:17:47,500
היי, היי... היי, היי, היי!

322
00:17:47,500 --> 00:17:50,090
אני מספיק לבד.

323
00:17:50,090 --> 00:17:51,710
ככה זה?

324
00:17:51,710 --> 00:17:54,800
טייב, תתעורר! הגיע הזמן לאכול!

325
00:18:01,010 --> 00:18:03,220
תמנון, יאממ.

326
00:18:05,560 --> 00:18:08,810
עם השיניים והלסתות האלה,
הוא יכול לאכול כל דבר ברגע!

327
00:18:08,810 --> 00:18:12,610
ויש לו בטן את זה
מעכל כל מה שהוא אוכל בשנייה!

328
00:18:12,610 --> 00:18:14,820
הבטן של טאבה לעולם לא תתמלא.

329
00:18:14,820 --> 00:18:18,320
שניכם התאמה מעולה!

330
00:18:18,320 --> 00:18:24,830
מחק לקח זאת בחשבון
והוציא אותו לפני שיצא.

331
00:18:24,830 --> 00:18:28,830
אבל זה בסדר. אני יכול לזוז טוב עכשיו.

332
00:18:28,830 --> 00:18:31,130
אני יכול להתעלות על התנועות שלו!

333
00:18:31,130 --> 00:18:32,420
יאם!

334
00:18:35,010 --> 00:18:37,470
זה נכנס בצורה מושלמת!

335
00:18:37,470 --> 00:18:39,640
האם הוא פשוט בקושי הגיב בזמן?

336
00:18:39,640 --> 00:18:41,390
אוּלָם!

337
00:18:41,390 --> 00:18:44,390
אתה לא יכול לעצור את ההתגבשות שלי רק עם זה!

338
00:18:45,470 --> 00:18:50,060
אתה זה שרצה
להילחם שלוש על אחד, נכון, Suneater?

339
00:18:50,060 --> 00:18:52,480
חשבת שתקבל "כיבוי מוחלט"

340
00:18:52,480 --> 00:18:56,990
--רק על ידי נפנוף
זרועות התמנון הענקיות שלך?
--יאם, יאמ, יאמ!

341
00:18:56,990 --> 00:19:01,450
אני אגלה את הנוירוטוקסין הקיים
ברוק של תמנון בזרועי!

342
00:19:01,450 --> 00:19:04,990
אם תאכל את זה, אתה לא תאכל
להיות מסוגל לזוז יותר!

343
00:19:06,870 --> 00:19:09,210
זה היה גדול מדי בשבילי לגנוב קודם,

344
00:19:09,210 --> 00:19:12,330
אבל אם זה כל כך קטן, אין בעיה.

345
00:19:14,840 --> 00:19:17,510
עבודת הצוות שלהם זורמת ביחד...

346
00:19:17,510 --> 00:19:23,050
אנחנו זבל, אבל יש לנו
קשרים חזקים כזבל.

347
00:19:23,050 --> 00:19:27,310
Y-כולכם תעצרו בקרוב...

348
00:19:27,310 --> 00:19:29,730
גם אם תנצח אותי, אין לך עתיד!

349
00:19:29,730 --> 00:19:32,440
מה עם זה?

350
00:19:32,440 --> 00:19:35,570
הרבה זמן לא היה לנו עתיד.

351
00:19:35,570 --> 00:19:39,320
אחד לא הצליח להשתלב
החברה והושלך לפח.

352
00:19:39,320 --> 00:19:43,990
אחד נבגד על ידי אהובתו
ועשויה לשאת בחובות שונים.

353
00:19:43,990 --> 00:19:46,160
הכל אוכל.

354
00:19:46,160 --> 00:19:49,120
אז זה כאילו אתה יכול לפנות
הדברים שאתה אוכל לכוח?

355
00:19:49,120 --> 00:19:52,920
אחד שימש ככלי עבודה
על ידי מישהו אובססיבי לכסף,

356
00:19:52,920 --> 00:19:57,000
אלא כאשר התגלה כי אבני החן
שהוא הוציא היו זיופים חסרי ערך,

357
00:19:57,000 --> 00:20:00,760
קראו לו חסר תועלת ו
מוכה חצי למוות.

358
00:20:00,760 --> 00:20:04,050
לנו, האיש הזה אמר...

359
00:20:04,050 --> 00:20:05,890
בוא הצטרף אלינו.

360
00:20:05,890 --> 00:20:09,980
אתה לא מישהו שצריך
להירקב במקום כזה.

361
00:20:11,310 --> 00:20:14,610
למי אכפת ממה שיקרה אחרי זה?

362
00:20:14,610 --> 00:20:17,820
לאיש שנתן לנו ערך...

363
00:20:17,820 --> 00:20:20,440
...אני אהרוג כל מי שיעמוד בדרכו.

364
00:20:20,440 --> 00:20:22,740
הם לא עוקבים אחריו מפחד.

365
00:20:22,740 --> 00:20:24,950
זה כמעט כאילו ששטפו להם את המוח...

366
00:20:24,950 --> 00:20:27,740
האם אתה באמת רוצה
להשתמש ולזרוק?

367
00:20:27,740 --> 00:20:30,500
גיבור לא יכול להבין!

368
00:20:30,500 --> 00:20:33,120
אתה יכול לקחת את זה עם
הגב לקיר?!

369
00:20:33,830 --> 00:20:36,040
ההתקפות שלי אכולות...

370
00:20:36,040 --> 00:20:38,460
ההגנה שלי מתקלפת...

371
00:20:38,460 --> 00:20:43,970
אנחנו זבל, אבל יש לנו
קשרים חזקים כזבל.

372
00:20:44,890 --> 00:20:46,600
ואז...

373
00:20:46,600 --> 00:20:47,350
אוי...!

374
00:20:47,350 --> 00:20:50,020
...אני אזרוק מהם
עבודת צוות מההתחלה!

375
00:20:50,020 --> 00:20:52,940
לארסני עובד רק על דברים שהוא יכול לראות.

376
00:20:52,940 --> 00:20:55,980
בגלל זה המשטרה
לא יכלו לכוון אליו את הרובים שלהם.

377
00:20:55,980 --> 00:20:57,610
לָמוּת...!

378
00:21:00,820 --> 00:21:02,490
לְהִתְגַבֵּשׁ?

379
00:21:02,740 --> 00:21:06,240
אל תגיד לי...

380
00:21:06,240 --> 00:21:07,320
...הוא אכל את הקריסטלים שלי?

381
00:21:07,320 --> 00:21:08,990
זה בדיוק זה!

382
00:21:11,660 --> 00:21:12,830
לֶאֱכוֹל!

383
00:21:12,830 --> 00:21:14,750
לֶאֱכוֹל! לֶאֱכוֹל! לֶאֱכוֹל!

384
00:21:21,420 --> 00:21:24,590
הייתה לך עבודת צוות טובה
שבו בטחתם אחד בשני.

385
00:21:26,140 --> 00:21:31,680
אני לא יכול להבין את הנסיבות שלך
או כעס או עצב...

386
00:21:31,680 --> 00:21:35,980
אבל אני כן מבין את הקשרים החזקים שלך...

387
00:21:37,940 --> 00:21:40,940
אתם לא סתם משתמשים אחד בשני...

388
00:21:42,530 --> 00:21:43,900
נכון?

389
00:21:45,650 --> 00:21:48,070
אתה לא יכול לאכול את החברים שלך.

390
00:23:19,920 --> 00:23:21,920
"תצוגה מקדימה"

391
00:23:21,000 --> 00:23:22,540
הנה התצוגה המקדימה!

392
00:23:22,540 --> 00:23:25,630
קירישימה ומסטיק שמן נפרדו מאיתנו

393
00:23:25,630 --> 00:23:29,090
ומותקפים על ידי ה
ראפה וטנגאי של קבוצת חסאי.

394
00:23:29,090 --> 00:23:32,640
קבוצת חסאי מהממת
כוחות התקפיים והגנתיים

395
00:23:32,640 --> 00:23:35,470
כמעט לשבור את רוחה של קירישימה,

396
00:23:35,470 --> 00:23:37,890
אבל אני מאמין...

397
00:23:37,890 --> 00:23:41,850
...בקירישימה, מי שרוצה להיות גיבור,
ובכוחו.

398
00:23:41,850 --> 00:23:44,270
בפעם הבאה, "מהומה אדומה".

399
00:23:44,270 --> 00:23:46,190
קירישימה לא תישבר.

400
00:23:45,940 --> 00:23:51,490
"פעם הבאה: מהומה אדומה"

401
00:23:46,190 --> 00:23:47,740
ללכת מעבר!

402
00:23:47,740 --> 00:23:49,470
בנוסף אולטרה!